Благодаря «Нашим людям» наши люди учат эстонский

При финансовой поддержке фонда  интеграции  и  миграции  «Наши люди», куриру­ющего интеграционные процессы в Эстонии, сотрудники трех учрежде­ний культуры Силламяэ будут учить государственный язык.
Обучение для работников будет бесплатным и должно начаться в октябре.
Язык будут изучать педагоги Силламяэской музыкальной школы, руко­водители кружков местного молодеж­ного центра по интересам «Улей» и работники городской библиотеки. Со­трудники «Улья» и библиотеки уже не первый год участвуют в этом образо­вательном проекте, музыкальная же школа в наступившем учебном году присоединилась к нему впервые.
«Запланированы занятия с пре­подавателем, общение на эстонском языке, учебные поездки. Думаю, нам эти курсы понравятся, так что уже с нетерпением ждем уроков. Раду­ет и то, что зарплату преподавате­ля берет на себя фонд, а мы имеем возможность обучаться бесплатно. Очень хочется, чтобы и в последую­щие годы наша школа участвовала в данном проекте», - выражает надеж­ду ее директор Галина Кузнецова.
«Мы в этом проекте не новички. «Улей» уже изучал эстонский с помо­щью фонда «Наши люди» в 2009/20-10 учебном году. Результаты были хо­рошими, нам очень понравился педа­гог, правда, еще не знаем, кто будет преподавать в этом году - конкурс на эту должность еще не завершен. Но надеемся, что и на этот раз нам до­станется высококвалифицированный учитель, который поможет нам «раз­говориться» и подтянуть эстонскую грамматику. Кроме того, на этот учеб­ный год запланировано углубление профессионального языка - будем изучать на эстонском термины и по­нятия, относящиеся к педагогико-образовательной сфере. А в теплое время года на пару дней отправимся на остров Хийумаа, чтобы полностью погрузиться в языковую среду. Пола­гаю, и по прошествии этого года обу­чения положительные результаты бу­дут видны. При этом данный проект не преследует цель, чтобы взрослые ученики по окончании курса сдали экзамен на языковую категорию (тем более, что некоторые из наших со­трудников, посещающие обучение, имеют ту или иную категорию или эстонское гражданство), у проекта несколько иная задача - научить слы­шать и понимать язык, говорить на нем, преодолеть пресловутый язы­ковой барьер», - говорит директор «Улья» Наталья Ермакова.
«В этом проекте Силламяэская библиотека будет участвовать вто­рой год подряд, а вообще изучением эстонского языка в разных формах наше учреждение занимается лет десять, - обращает внимание дирек­тор библиотеки Эльвира Сидорова. -  Например, чтобы погрузиться в языковую среду мы систематиче­ски ездим к коллегам в города, где большинство населения составляют эстоноязычные жители. И этот про­ект предусматривает такие поездки. Сейчас мы набираем группу из де­сяти человек, людей с разным уров­нем владения эстонским языком. Хорошо, что эти курсы предусматри­вают не знание языка для экзамена, а знание его, так сказать, для себя - для общения с эстонским населени­ем, с коллегами и т.п. И именно ме­тодика этого проекта, на мой взгляд, очень эффективна и приемлема для людей с высшим образованием, ко­торые лучше усваивают ненавязчи­вое обучение - общение, просмотр спектаклей на эстонском языке, экс­курсии, посещение музеев. Так что, в первую очередь, упор будет сде­лан на живое общение в культурной среде, но, надеемся, обучение помо­жет нам освежить и грамматические знания. Запланированы и поездки -  в Рапла, Вильянди, затем в Тал­линн, где мы посетим Министерство культуры, библиотеку-депозитарий у фирму, которая обеспечивает ра­боту электронной программы нашей библиотеки. Если будет возмож­ность, обязательно будем продол­жать участвовать в этом проекте, ведь он - один из немногих, который дает возможность обучаться языку в естественной среде».

Подготовила Наталья КОЛОБОВА
Инфопресс, № 37, 16.09 - 22.09.2011



«Разминка мозгов»

- так образно назвала работник библиотеки Ирина Замарина мероприятие, которое пройдет в библиотеки в преддверии Недели обучения взрослых.
13 октября в библиотеке соберутся учащиеся из музыкаль­ной школы, молодежного центра по интересам «Улей» и самой библиотеки. Только это будут не дети, а люди взрос­лые, то есть сотрудники названных учреждений, кому в этом году предстоит погрузиться в эстонский язык. Получив финан­совую поддержку своих проектов из фонда интеграции «Наши люди», эти учреждения, каждое на своей базе, организуют языковые курсы по ими же разработанным программам. Обучение будет бесплатным. Преподавателей подбирает сам фонд. Программы включают не только уроки, но и экскурсии, общение непосредственно в эстонской среде, другие формы обучения. Например, «Улей» намерен завершить свою программу поездкой на остров Хийумаа. Библиотека планирует поездки в Рапла, Вильянди, Таллинн. Здесь активно исполь­зуют такую форму обучения, как общение с коллегами-носите­лями эстонского языка.
Всего через такое обучение пройдут 37 человек (10 библио­текарей, 15 работников «Улья», 12 работников музыкальной школы). Если библиотека и «Улей» не первый год используют возможности фонда интеграции, организуя обучение государственному языку, то музыкальная школа в аналогичном проекте будет участвовать впервые.
13 октября курсанты решили собраться вместе, чтобы открыть учебный год. Программу встречи, которая включает в себя командную работу, готовит библиотека. Обучение Неделей не обойдется: проект каждого учреждения продлится несколько месяцев.
 
 Наш корр.
Силламяэский вестник, № 77, 27.09.2011