09.10.26. kell 16:00 ootame teid kohtuma kahe erilise külalisega – Doris Kareva ja Marina Tervoneniga.
Doris Kareva on üks Eesti tuntumaid ja armastatumaid luuletajaid, kelle loomingut tuntakse ka kaugel väljaspool Eestit. Tema luules on vaikust ja valgust, tundlikkust ning sõnadevahelist ruumi. Kareva loomingut on tõlgitud enam kui 20 keelde. Ta on tõlkinud William Shakespeare’i, Anna Ahmatova, Emily Dickinsoni, Joseph Brodsky ja teiste maailmakirjanduse suurkujude teoseid. Eesti Kultuuripreemia laureaadina on ta pühendanud oma elu sõnale – mitte ainult kui loomingule, vaid ka kui erilisele võimalusele maailmaga kõnelda.
Marina Tervonen on eesti-vene luuletaja ja tõlkija ning Eesti Kirjanike Liidu liige. Ta on avaldanud luulekogusid ja tõlkinud eesti kirjandust vene keelde. Tema tõlgete hulka kuuluvad Marie Underi ja Doris Kareva luule, Rein Veidemanni proosa ning mitmete autorite lasteraamatud. Marina Tervonenit on tunnustatud Eesti Kultuurkapitali kirjanduspreemiaga.
Sel õhtul räägime luulest, tõlkimisest ja loomingust, aga ka sellest, kuidas erinevad kultuurid ja keeled võivad kohtuda ühes luuletuses.
Kuulame nende hääli, mõtteid ja luulet ning võib-olla avastame midagi, mida tahaksime endaga kaasa võtta.
Olete väga oodatud!
Üritus toimub Eesti Kultuurkapitali toetusel.