Представитель Силламяэской городской библиотеки Эльвира Сидорова приняла участие в работе жюри, определившего лауреата литературной премии Вирумаа
Sillamäe Linna Keskraamatukogu esindaja Elviira Sidorova osales Virumaa kirjandusauhinna žürii töös.
www.etnoweb.ee
TEET KORSTEN. Põhjarannik,_ 21. veebruar 2012
Члены жюри, определявшие лауреата литературной премии Вирумаа
Книга о Силламяэ получит литературную премию Вирумаа
На этой неделе комиссия литературной премии Вирумаа, которая вручается уже более двадцати лет, подвела итоги. Из десяти представленных на соискание премии книг, которые в 2011 году пользовались наибольшим спросом у читателей центральных библиотек Ида- и Ляэне-Вирумаа, комиссией, куда входят чиновники самоуправлений, журналисты, учителя, библиотекари из двух уездов, единодушно была названа лучшей книга Андрея Хвостова «Страсти по Силламяэ» («Sillamäe Passion»).
В своей книге журналист и писатель, уроженец Силламяэ рассказывает о первых годах своей жизни, проведенных в этом городе. Однако книга Хвостова стала не единственной, представленной на получение премии, речь в которой идет о Городе свежих морских ветров. Произведение Андреса Лаасика, повествующее о жизни и творчестве Кальо Кийска – эстонского актера и режиссера времен СССР, тоже содержит главу о Силламяэ, где прошло детство и юность Кийска. А родился он неподалеку – в деревне Вайвина Вокаской волости. В книге Лаасика есть даже иллюстрация, где Кальо Кийск запечатлен на фоне одного из домов по улице Маяковского. А журналист Эне Хион в своей книге «Любит, не любит» («Armastab, ei armasta») приводит биографии некоторых силламяэсцев.
«Оценивание проходит в три тура, но члены комиссии за одну встречу должны достигнуть согласия и определить лучшие книги. До этого каждый из них уже провел оценочную работу. Примерно полтора месяца дается на прочтение всех десяти книг и на то, чтобы дать отзыв о каждой», – сказала нашему еженедельнику директор Городской библиотеки Силламяэ Эльвира Сидорова, которая в комиссии премии Вирумаа работает уже третий год.
Автор книги-победителя помимо признания получает и денежную премию. Награждение, как правило, происходит в торжественной обстановке. Автору «Страстей по Силламяэ» Андрею Хвостову еще предстоит получить присужденную ему премию. Церемония, скорее всего, состоится именно в Силламяэ (хотя писатель тут уже не живет) после того, как с ним будет достигнута договоренность о том, когда ему будет удобно получить награду.
Инфопресс № 8
Андрей Хвостов - лауреат литературной премии Вирумаа
Ежегодная литературная премия Вирумаа вручается уже 24-й раз. На суд жюри, состоящего из работников самоуправлений, библиотекарей и журналистов Ида- и Ляэне-Вирумаа, были представлены книги, популярные у читателей в 2011 году.
После обсуждения члены жюри оставили в списке три книги, претендующие на литературную премию: Андреса Лаасика - ..Filmilavastaja ja näitleja Kaljo Kiisk: ikka hea pärast", Кай Аарелейд - „Vene veri", Андрея Хвостова -..Sillamäe passioon". Лауреатом 2011 года, который определился в результате голосования, стал писатель и журналист Андрей Хвостов.
В перечне представленных к обсуждению произведений речь шла о некогда «закрытом» городе Силламяэ. О Силламяэ пишет Эне Хион в книге ..Armastab, ei armasta", а Андрес Лаасик в .Filmilavastaja ja näitleja Kaljo Kiisk: ikka hea pärast" посвящает нашему городу одну из глав.
Силламяэская городская библиотека пополнила этими книгами свои фонды и предлагает их читателям.
Николай КЛОЧКОВ
Силламяэский вестник № 9, 1 марта 2012 г.
Андрей Хвостов стал лауреатом литературной премии Вирумаа за книгу "Силламяэские страсти"
Автор: Роман Кузнецов | Источник: Актуальная камера | Опубликовано: 16.03.2012Писатель и колумнист Андрей Хвостов стал лауреатом литературной премии Вирумаа за книгу "Силламяэские страсти", в которой он описывает свои воспоминания о городе в 70-х годах прошлого века. Книга вышла на эстонском языке, но Хвостов надеется, что вскоре будет опубликован и русский перевод, передает «Актуальная камера».
Вручение премии проходило в библиотеке Вайвара, что было весьма символично: во-первых, она находится всего в нескольких километрах от Силламяэ, которому и посвящена книга, заслужившая премию, и во-вторых эта библиотека упоминается в этой книге - в свое время именно здесь автор искал интересные для себя труды. Известный колумнист и писатель Андрей Хвостов высоко оценивает полученную премию.
„У нас, среди писателей, относятся к премиям по-разному. Такие премии, как Вирумааская, очень ценят, поскольку в ней отражается мнение не каких-то экспертов и литературоведов, а читателей“, - сказал писатель Андрей Хвостов.
Жанр "Силламяских страстей" сам автор затрудняется определить - это смесь из его воспоминаний, размышлений и исторических заметок, которые показаны через детство Андрея. Стоит отметить, что некоторые жители Силламяэ, прочитав книгу, высказали свои замечания, указывая на неточности, которые, по их мнению, есть в книге. Автор относится к этому спокойно.
„Я еще не слышал этой критики и не знаю, в каких деталях ошибся, но я думаю, что все мы помним прошлое по-разному. Каждый человек живет в своем собственном прошлом, и если некоторые считают или находят в моей книге что-то, что написано не так, как они помнят, то это абсолютно нормально и естественно. Так и должно быть“, - сказал Хвостов.
Автор писал книгу, глядя на своего сына-студента, дабы показать, какой была жизнь в советской Эстонии, что теперь трудно понять современной молодежи.
„Я знаю, как трудно бывает в нынешней школе объяснить детям, что такое - советское время. И эта книга была написана отчасти, как некое учебное пособие“, - пояснил Хвостов.
Вирумааская литературная премия имеет и денежное выражение - 1000 евро. „Силламяэские страсти“ вышли на эстонском языке, автор надеется осуществить перевод и на русский язык.
Ирина Киреева
Редактор