Eesti keele kohvik

Eesti Vabariik 100

13.01.18 состоялась новая встреча в языковом кафе

Старт проекта «Будем знакомы!» был успешным

 В субботу 13 января состоялось первое мероприятие из серии «Будем знакомы!» в Силламяэском языковом кафе, инициатором которого выступила два года назад Анна-Ольга Луга и деятельность которого проходит в стенах городской библиотеки Силламяэ.
Гостями языкового кафе на этот раз были люди родом из «интересных» стран мира, которые овладели эстонским языком: гимназист Нихарслан родом из Шри-Ланки, переехавший в Эстонию из Анголы учитель Рауль и итальянец Джакомо, который работает в Эстонии тренером по футболу.
Координатор проекта Мирьям Маттийсен из «Центра Йоханнеса Михкельсона» говорит, что Силламяэ показалось ей очень интересным местом для проведения стартового мероприятия большой серии встреч.
 «В Ида-Вирумаа «новых иммигрантов» очень мало, поэтому проведение мероприятия именно здесь было интересным вызовом»,- говорит М.Маттийсен.-
В то же время, я сама участвовала в мероприятиях языкового кафе в Силламяэ и видела, что это дает очень хорошую возможность научиться узнавать друг друга».
  Мероприятие, открывающее серию встреч «Будем знакомы!», по словам Мирьям Маттийзен, прошло очень успешно.
 «Было радостно видеть, что на встречу пришло так много открытых и заинтересованных людей.  В кафе эстонского языка была очень приятная и живая атмосфера,- поделилась впечатлениями М.Маттийсен.- Я получила отзывы как от участников кафе, так и от гостей, о том, насколько такой опыт расширяет их кругозор. Например, Рауль из Анголы, который живет в Эстонии уже больше 25 лет, в Силламяэ побывал впервые».
Организатор силламяэского кафе эстонского языка Анна-Ольга Луга отметила, что встреча была очень приятной: «Занимаюсь этим в качестве личной инициативы, за два года нашей деятельности нам удалось пообщаться со многими интересными людьми. Сегодня мы не только познакомились с культурой наших гостей, но и получили сюрприз – отведали блюда национальной кухни».    
В рамках проекта «Будем знакомы!» по всей Эстонии пройдет еще 45 совместных мероприятий, которые организуют организации «Помощь беженцам в Эстонии», «Центр Йоханнеса Михкельсона» и «Ethical Links» в сотрудничестве с партнерами. На этих мероприятиях встречаются беженцы, «новые иммигранты» и местные жители.
Проект финансирует Европейский Союз через Фонд AMIF, а также министерство внутренних дел Эстонской Республики. 

Teavitusprojekti „Saame tuttavaks!“ avalöök Sillamäel osutus edukaks!
 
Laupäeval 13. jaanuaril toimus koostöös Sillamäe keelekohvikuga Viru tänaval asuvas Keskraamatukogus üritustesarja „Saame tuttavaks“ esimene üritus. Seekord olid Sillamäe eesti keele kohvikus külas põnevatest maailma paikadest pärit eesti keele oskajad: Sri Lankast pärit gümnaasiumiõpilane Niharlsan, Angoolast Eestisse kolinud keeleõpetaja Raoul ning itaallane Giacomo, kes töötab Eestis jalgpallitreenerina.
 
     Projekti koordinaator Mirjam Matiisen Johannes Mihkelsoni Keskusest ütles, et Sillamäe tundus väga põnev koht, kus korraldada kogu sarja kõige esimene üritus. „Ida-Virumaal on väga vähe uussisserändajaid ja seetõttu tundus siin ürituse korraldamine põneva väljakutsena,“ räägib Matiisen. „Samas olen ise osalenud Sillamäe eesti keele kohvikus ja näinud, et see üritus annab väga hea võimaluse üksteise tundmaõppimiseks.“
    Sarja „Saame tuttavaks!“ avaüritus läks Mirjam Matiiseni sõnul väga edukalt. „Rõõm oli näha, et nii palju avatud ja uudishimulikke inimesi kohale tuli. Eesti keele kohvikus oli seekord tõeliselt mõnus ja elav atmosfäär,“ rääkis Matiisen. „Olen saanud tagasisidet nii keelekohviku osalistelt kui ka külalistelt selle kohta, kuivõrd silmiavardav kogemus see neile oli. Näiteks Angoolast pärit Raoul, kes elab Eestis juba üle 25 aasta, külastas Sillamäed alles esimest korda.“

    Projekti "Saame tuttavaks!" raames korraldavad Eesti Pagulasabi, Johannes Mihkelsoni Keskus ja Ethical Links koos partneritega üle Eesti kokku 45 ühisüritust, kus kohtuvad rahvusvahelise kaitse saajad (ehk pagulased), uusimmigrandid ja kohalikud inimesed. Projekti kaasrahastavad Euroopa Liit Varjupaiga- , Rände- ja Integratsioonifondi kaudu ning EV Siseministeerium.

Loe veel:

1. Старт проекта «Будем знакомы!» был успешным / Эльвира Сидорова // Силламяэский встник (2018) № 4, 25 января. - с. 8
2. В Силламяэском языковом кафе не только общались, но угощались //  Северное побережье (2018) № 13, 19 января. - с. 6
3. Võimalused tasuta eesti keele õppimiseks laienevad / Merili Nael // udised.err.ee 07.01.2017
4. Фотоаппарат как обязательный элемент / Николай Клочков // Силламяэский Вестник (2017) № 7, 16 февраля
5. Языковое кафе в Силламяэ как одна из возможностей неформального общения на эстонском языке / Евгения Зеленская // Инфопресс (2017) № 6
6. В языковом кафе говорят обо всем на свете / Сирле Соммер-Калда // Северное побережье (2016) № 213 14 декабря
7. Место встречи-языковое кафе / Лидия Толмачева // Силламяэский Вестник (2016) Nr.42 17 ноября
8. Sillamäe keelekohvik võib laieneda ka Narva / Priit Luts // uudised.err.ee 11.11.2016
9. Анна-Ольга Луга о языковом кафе в Силламяэ: дорогу осилит идущий / Rus.Postimees.ee (2016) 2 ноября
10. Сходи туда, ei tea kuhu, выучи то, ei tea mida / Николай Караев // Rus.Postimees.ee (2016) 10 августа
11. Бесплатное изучение эстонского: реальность и перспективы / Евгения ЗЕЛЕНСКАЯ // Инфопресс № 34 (2016)
12. Начата работа над мобильным репетитором по эстонскому языку / Илья Смирнов // Северное побережье (2016) 10 октября
13. Anna-Olga Luga. Keelekohvik Sillamäel. Intervjuud. 7.35. // Vikerraadio 11.11.2016
14. Sillamäe keelekohvik võib laieneda ka Narva / ERR uudised, 11.11.2016
15. Языковое кафе в Силламяэ / Актуальная камера УЕМ, 06.11.2016, - 4'20''