Рецепт хорошего перевода
У нас в гостях два переводчика
Занятие с четвероклассниками из Kannuka kool.
К встрече с переводчиками Нэлли Абашиной-Мельц и Ириной Меляковой готовились заранее. На предварительном занятии мы поговорили с четвероклассниками из Kannuka kool о профессии переводчика, о разных видах перевода, поиграли в переводчиков, попробовали переводить сами, посмотрели забавные видео.
На встрече состоялся разговор о переводе книги Андруса Кивиряхка "Путешествие Лотты в тёплые края".
В 2000 году на эстонских телеканалах вышел мультипликационный сериал про собачку Лотте, который в последствии обрел большую популярность у детей. «Путешествие» — вторая книга Андруса Кивиярха о том, как птенец по имени Пипо не смог полететь на юг вместе со своей стаей. Лотте вместе с отцом Оскаром и бродячим псом Клаусом смастерили самолет, и они вместе отправились в теплые края, где их ждали увлекательные приключения.
Фотоальбом
