09.10.26. в 16:00 нас ждёт встреча с особенными гостями: Дорис Карэва и Мариной Тервонен
Имя Дорис Карэва знакомо ценителям эстонской поэзии далеко за пределами Эстонии. Её стихи наполнены тишиной, светом, чувственностью и недосказанностью, а книги переведены более чем на 20 языков. Она переводила Уильяма Шекспира, Анну Ахматову, Эмили Дикинсон, Иосифа Бродского и других выдающихся авторов. Лауреат Национальной премии культуры Эстонии - и человек, для которого слово давно стало не просто профессией, а особым способом разговора с миром.
Марина Тервонен – эстоно-русская поэтесса и переводчица, член Союза писателей Эстонии, автор поэтических сборников и переводов эстонской литературы на русский язык. Она переводила стихи Марие Ундер и Дорис Карэва, прозу Рейна Вейдеманна, а также детские книги различных авторов. М.Тервонен была удостоена премии Эстонского фонда капитала культуры в области литературы.
Поговорим о поэзии, переводах и творчестве авторов, соединяющих в своих стихах разные культурные традиции. Услышим их голоса и, возможно, откроем для себя творчество, которое захочется унести с собой.
Мероприятие проводится благодаря поддержке Eesti Kultuurkapital.